When I change path in a dialouge, it gets changed in other app in the back ground

When I want to change folder/path in a dialogue box thru ListAry in Windows10 64 bit, Ver1909, it gets changed in another window in the back ground.

I’ve prepared a video showing this effect here. {You can skip first 14 seconds}

And if I click, ‘File Open’ in MS Word, and in that dialogue I try navigate to some other folder using Listary, then I’m not able to do that, rather whenever I click on some folder in Listary menu, the focus of the window changes from MS Word Open dialogue to some other open window in the background (I’m able to change it correctly only if no other window is open though).

You can see that behaviour here: