Popup menu in chrome doesn't work with mouse middle button or double click

Is there a workaround fix for the fact that in chrome, pressing the middle button enables the pointless auto-scrolling behaviour, and the double click makes a text selection.

I’m looking for any way to bring up the Listary pop-up menu using only the mouse without minimising google chrome browser first