Pop-up Menu in Files app

A few months ago, Listary added the Files app integration. I’m very happy to see that :blush:.

However, the feature I use the most in Listary is still missing: the pop-up menu.

Currently, I’m using a hotkey to access this feature. But it would be great to have this feature in the Files app. Thank you.