复现步骤
- Windows 11，显示缩放 100%（ClearType 已开启）。
- 安装 Listary 7.1.0.45，界面语言选择简体中文，主题使用默认的 Porcelain。
- 右键点击托盘图标，然后选择「选项」。
- 观察左侧导航、“常规设置”标题、右侧各项正文，以及底部的“确定/取消/应用”按钮。
预期结果
文字应与系统原生控件一样锐利、笔画实心，观感至少不弱于“Windows 设置”等其他程序。V6 版本中同一位置的文字是清晰的。
实际结果
整个设置页的所有文字都使用灰度抗锯齿，笔画发虚、发灰，明显不如其他程序清楚：
- 12–13px 的中文笔画覆盖率只有约 30–50%，看起来像“灰点连成的虚线”；
- 同一窗口内，1px 分隔线与图标边缘是锐利的，唯独文字发虚，因此可以判断问题出在文字光栅化上，而不是位图被拉伸；
- 对截图（1086×633）做像素统计：所有文字区域的彩色（亚像素）像素数为 0，说明完全没有 ClearType；分隔线是单行 223,237,241，卡片底色纯白 255，因此排除了整窗缩放和半透明合成。
Windows 版本
Windows 11 专业版。
Listary 版本
V7.1.0.45（beta）
附加信息
1. 程序自身日志（ListaryLog.txt）显示渲染器是软件渲染、字体链首选了 macOS 苹方：
[listary_ui::backend] renderer selected renderer=software source=default
[listary_app_host::product::rendering] font chain ready bundle=zh-Hans
key_source=the product UI language (General.Language=zh-Hans)
primary_family=苹方-简 fallback_family=Microsoft YaHei UI faces=3 rescued=false
source=default 说明软件渲染器来自默认配置。
2. 中文字体链疑似照搬了 macOS 版本：primary_family=苹方-简 是 macOS 的系统字体；本机装有苹方时，该字体就会被优先命中。而二进制中 zh-Hans 的兜底表写的是 Microsoft YaHei UI (msyhl.ttc / msyh.ttc / msyhbd.ttc)，这说明在 Windows 上本应使用雅黑。苹方笔画本身偏细，再加上软件渲染没有 hinting，13px 下模糊会更明显。
3. 量化对比（GDI+，同 13px，同为灰度抗锯齿）：
| 字体 | 墨迹平均灰度 | 实心暗像素 |
|---|---|---|
| 苹方-简 Regular（现状） | 149.6 | 507 |
| 微软雅黑 UI Regular | 161.0 | 578 |
正文为 12–13px，中文字符的墨迹高度实测仅 12px。
4. 建议（按收益排序）
- 在 Windows 上把 zh-Hans 字体链的 primary 直接设为
Microsoft YaHei UI，不要优先使用苹方（或者按平台区分字体表）。 - 小字号文本改用 DirectWrite 渲染，以获得 ClearType + hinting；如果继续软件渲染，请加入 stem darkening / gamma 校正，仅靠灰度 AA 在 12px 中文上无法达到可读性。
- 提供「界面字体 / 字号 / 字重」设置项，让用户自行规避。
截图显示：
