I found this post: http://discussion.listary.com/t/topic/2937
So it’s not a bug. That menu item only works when listary is called within an explorer (by direct typing in an explorer window).
Sorry for the false alarm! And Thanks for this amazing app. I’ll definitely recommend it to my friends.