“Open the file selected in file manager” option doesn’t work in DOpus.
If that helps, there’s a command line that allows you to copy paths of selected files in DOpus. It can also help you automatically select file after switching to last opened folder.
dopusrt.exe /acmd Clipboard COPYNAMES