When you use the hotkey in Explorer, you activate Listary outside of Explorer as a global application, so there is no current folder. Instead, you can:
1. Press mouse middle button in Explorer to bring up the popup menu.
2. Don't use a hotkey. Just type directly in Explorer to activate Listary.