If I right click OR if I use the right arrow key (to get your menu where I can choose to 'show folder') BOTH actions throw ListaryHelper64 into "mad mode".
If I "Kill" ListaryHelper64 then I can use right-arrow and get your menu. Right-click also gets your menu. But, of course, I have to use Alt-X to get to Listary and not just on demand by typing.
Right-clicking on the file in Directory Opus gets this menu.
I do have Classic Shell v 4.2.1 installed, which has been there probably only a couple of months.
(and I'm a Listary Pro customer).